Le premier glossaire de patois lorrain, la région de Saint-Dié (Vosges), est daté de 1772 et tiré d'un manuscrit de la Bibliothèque Municipale de Nancy. Il est accompagné d'une lettre et d'un rondeau en patois, avec leur traduction. Le glossaire est commenté.
Claude Michel, professeur honoraire, dialectologue, chercheur à l'IPG de l'UCLy, spécialiste des parlers lorrains et francoprovençaux, auteur de nombreux ouvrages et articles traitant de dialectologie, français régional et onomastique.