Le parler des gones, c'est le parler des lyonnais de souche et du plus célèbre d'entre eux : Guignol.
Aujourd'hui les lyonnais parlent français, mais le parler des vrais gones comporte des mots, des expressions, des tournures et un accent spécifiques qui lui donnent une couleur particulière.
Aujourd’hui les Lyonnais parlent français, mais le parler des vrais gones comporte des mots, des expressions, des tournures et un accent spécifiques qui lui donnent une couleur particulière. Et quand ils s’expriment, Guignol et ses acolytes utilisent une langue encore plus savoureuse puisqu’ils parlent comme les anciens canuts.
La plupart des spécificités du français parlé à Lyon et de la langue de Guignol décrites dans ce livre viennent du francoprovençal, langue qui est née du latin parlé à Lugdunum et qui a été parlée à Lyon avant le français.
En parcourant les différentes parties de cet ouvrage, vous allez donc pouvoir découvrir le riche et précieux patrimoine linguistique de la capitale des Gaules.
Le Parler des gones des origines à aujourd’hui – Jean-Baptiste Martin et Anne-Marie Vurpas – Éditions du poutan. ISBN : 978-2-37553-049-8 – Sortie le 6 avril 2019.
Photo de couverture de Laurence Fischer, avec le Guignol de Gérard Truchet.Ouvrage publié en partenariat avec la Société des Amis de Lyon et de Guignol.
Remerciements à Daniel Strèble du Guignol de la ficelle.
Informations complémentaires
- En libre consultation à l'Institut Pierre Gardette
- En vente à 10€